What the public record says
Dirk Voss is the holder text published for Vice Mayor/Mayor Pro Tempore.
That statement is limited to the dated CalRoster field supplied by City of Desert Hot Springs. Election.org does not infer whether the position is elected or appointed, does not invent term dates, and does not treat the roster as a live feed.